See stjerne on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dobbeltstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fiksstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "filmstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "julestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jødestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kæmpestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "landsholdsstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "morgenstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "neutronstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "popstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sportsstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernebillede"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernedrys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneformet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernefrugt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernegage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernehimmel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernehob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekaster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekikkert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneklar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernelys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernemønster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernenat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernenavn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernereporter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernerolle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneskruetrækker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneskud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernespiller"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernespækket"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernestatus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernestøv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernetegn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernetåge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "søstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trestjernet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tv-stjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vandrestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verdensstjerne"
}
],
"etymology_links": [
[
"stiærnæ",
"stiærnæ#Old_Danish"
],
[
"stjarna",
"stjarna#Old_Norse"
],
[
"*sternǭ",
"Reconstruction:Proto-Germanic/sternǭ"
],
[
"stjärna",
"stjärna#Swedish"
],
[
"star",
"star#English"
],
[
"Stern",
"Stern#German"
],
[
"ster",
"ster#Dutch"
],
[
"𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉",
"𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉#Gothic"
],
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
],
[
"stēlla",
"stella#Latin"
],
[
"ἀστήρ",
"ἀστήρ#Ancient_Greek"
],
[
"ἄστρον",
"ἄστρον#Ancient_Greek"
],
[
"स्ता",
"स्तृ#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "stiærnæ"
},
"expansion": "Old Danish stiærnæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "stjarna",
"4": "",
"5": "star"
},
"expansion": "Old Norse stjarna (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna"
},
"expansion": "Swedish stjärna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stern"
},
"expansion": "German Stern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ster"
},
"expansion": "Dutch ster",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stēlla"
},
"expansion": "Latin stēlla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्तृ",
"3": "स्ता",
"tr": "stā́"
},
"expansion": "Sanskrit स्ता (stā́)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish stiærnæ, from Old Norse stjarna (“star”), from Proto-Germanic *sternǭ, cognate with Swedish stjärna, English star, German Stern, Dutch ster, Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō). The word derived from Proto-Indo-European *h₂stḗr, which is also the source of Latin stēlla, Ancient Greek ἀστήρ (astḗr), ἄστρον (ástron), Sanskrit स्ता (stā́).",
"forms": [
{
"form": "stjernen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stjerne",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjernen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjernens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stjærne",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "stjerner",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "stjernen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"checkredlinks": "1",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "stjerne c (singular definite stjernen, plural indefinite stjerner)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "stjerne c (singular definite stjernen, plural indefinite stjerner)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "stjernernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "stjerners",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "stjernens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "stjernes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "stjernerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "stjerner",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "stjernen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "stjerne"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Astronomy",
"orig": "da:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 23 24 4",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (luminous celestial body)"
],
"id": "en-stjerne-da-noun-LRAd6gLL",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) star (luminous celestial body)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star, celebrity (a famous person)"
],
"id": "en-stjerne-da-noun-uUoxVv71",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Geometry",
"orig": "da:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 14 67 7",
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Shapes",
"orig": "da:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (a figure with more, typically 5-6, points)"
],
"id": "en-stjerne-da-noun-X-79aEyx",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) star (a figure with more, typically 5-6, points)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star (as a symbol for quality)"
],
"id": "en-stjerne-da-noun-DIN1ey8M",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stjɛrnə/"
},
{
"ipa": "[ˈsd̥jæɐ̯nə]"
}
],
"word": "stjerne"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "evening star",
"translation": "evening star",
"word": "aftenstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fleabane",
"translation": "fleabane",
"word": "bakkestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Star of David",
"translation": "Star of David",
"word": "davidsstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "film star",
"translation": "film star",
"word": "filmstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "yellow star-of-Bethlehem",
"translation": "yellow star-of-Bethlehem",
"word": "gullstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Christmas star; poinsettia",
"translation": "Christmas star; poinsettia",
"word": "julestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "guiding star",
"translation": "guiding star",
"word": "ledestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "morning star; morning star weapon",
"translation": "morning star; morning star weapon",
"word": "morgenstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "star of an order of chivalry",
"translation": "star of an order of chivalry",
"word": "ordensstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pop star",
"translation": "pop star",
"word": "popstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "rock star",
"translation": "rock star",
"word": "rockestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "starfish",
"translation": "starfish",
"word": "sjøstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "brittle star",
"translation": "brittle star",
"word": "slangestjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sun star",
"translation": "sun star",
"word": "solstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "constellation",
"translation": "constellation",
"word": "stjernebilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "stitchwort; chickweed",
"translation": "stitchwort; chickweed",
"word": "stjerneblom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "star worship",
"translation": "star worship",
"word": "stjernedyrking"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "outstanding example",
"translation": "outstanding example",
"word": "stjerneeksempel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "star shape; reconstructed form",
"translation": "star shape; reconstructed form",
"word": "stjerneform"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "starlight; reflected celebrity glamour",
"translation": "starlight; reflected celebrity glamour",
"word": "stjerneglans"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "celestial globe",
"translation": "celestial globe",
"word": "stjerneglobus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "top-quality slaughter pig",
"translation": "top-quality slaughter pig",
"word": "stjernegris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "starry sky",
"translation": "starry sky",
"word": "stjernehimmel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "star cluster",
"translation": "star cluster",
"word": "stjernehop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "host of stars",
"translation": "host of stars",
"word": "stjernehær"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "elite sport dominated by star athletes",
"translation": "elite sport dominated by star athletes",
"word": "stjerneidrett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "star chart",
"translation": "star chart",
"word": "stjernekart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "stargazer",
"translation": "stargazer",
"word": "stjernekiker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "stargazer",
"translation": "stargazer",
"word": "stjernekikker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "astronomical telescope",
"translation": "astronomical telescope",
"word": "stjernekikkert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "shooting star",
"translation": "shooting star",
"word": "stjerneskott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "shooting star; rising talent",
"translation": "shooting star; rising talent",
"word": "stjerneskudd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "star-studded",
"translation": "star-studded",
"word": "stjernespekket"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "stardust",
"translation": "stardust",
"word": "stjernestøv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sign of the zodiac",
"translation": "sign of the zodiac",
"word": "stjernetegn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "planet",
"translation": "planet",
"word": "vandrestjerne"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
],
[
"stjarna",
"stjarna#Old_Norse"
],
[
"*sternǭ",
"Reconstruction:Proto-Germanic/sternǭ"
],
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
],
[
"star",
"star#English"
],
[
"stjerne",
"stjerne#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"stjerne",
"stjerne#Danish"
],
[
"stjärna",
"stjärna#Swedish"
],
[
"stjarna",
"stjarna#Icelandic"
],
[
"stjørna",
"stjørna#Faroese"
],
[
"Stern",
"Stern#German"
],
[
"star",
"star#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "h₂stḗr",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "h₂stḗr"
},
"expansion": "PIE word\n *h₂stḗr",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "stjarna",
"4": "",
"5": "star",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse stjarna (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "stjarna",
"t": "star"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse stjarna (“star”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ",
"t": "star"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr",
"t": "star"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "star",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English star",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "stjerne"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk stjerne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne"
},
"expansion": "Danish stjerne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna"
},
"expansion": "Swedish stjärna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stjarna"
},
"expansion": "Icelandic stjarna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "stjørna"
},
"expansion": "Faroese stjørna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stern"
},
"expansion": "German Stern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₂stḗr\nInherited from Old Norse stjarna (“star”), from Proto-Germanic *sternǭ (“star”), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”). The modern initial /stj/ is a spelling pronunciation. The sense “celebrity” is a semantic loan from English star.\nCognate with Norwegian Nynorsk stjerne, Danish stjerne, Swedish stjärna, Icelandic stjarna, Faroese stjørna, German Stern and English star.",
"forms": [
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjernen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "stjerna",
"3": "stjerner",
"4": "stjernene",
"ds2": "stjernen",
"g2": "m"
},
"expansion": "stjerne f or m (definite singular stjerna or stjernen, indefinite plural stjerner, definite plural stjernene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stjer",
"ne"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "A bright star shone above the mountain.",
"text": "Ei klar stjerne lyste over fjellet.",
"translation": "A bright star shone above the mountain.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "nameless, blind-born stars out there in the distant darkness",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 125:",
"text": "navnløse, blindfødte stjerner hist ude i mulmenes fjerner",
"translation": "nameless, blind-born stars out there in the distant darkness",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "the day will sink, but the stars will rise",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 129:",
"text": "dagen vil synke, men stjernerne rinde",
"translation": "the day will sink, but the stars will rise",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"english": "the earth on which we all walk is a sphere, like the other stars",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 165:",
"text": "den jord, hvorpaa vi alle vandre, en kugle er, som de stjerner andre",
"translation": "the earth on which we all walk is a sphere, like the other stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "do not complain beneath the stars about a lack of bright spots in your life!",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 209:",
"text": "klag ikke under stjernerne over mangel paa lyse punkter i dit liv!",
"translation": "do not complain beneath the stars about a lack of bright spots in your life!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "I myself have seen the stars come loose from their rings",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 31:",
"text": "jeg har selv set stjernerne løsne sig fra sine ringe",
"translation": "I myself have seen the stars come loose from their rings",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "follow the eternal stars on their course",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 252:",
"text": "følge de evige stjerner på deres gang",
"translation": "follow the eternal stars on their course",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "the stars sprang … out in the transparent blue-black sky",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 293:",
"text": "stjernerne sprang … frem på den gennemsigtige blåsorte himmel",
"translation": "the stars sprang … out in the transparent blue-black sky",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"english": "the sky [was] deep blue and clear, lit by a few dewy stars",
"ref": "1911, Sigrid Undset, Jenny, page 155:",
"text": "himmelen [stod] dypblaa og klar med faa, duggede stjerners lys",
"translation": "the sky [was] deep blue and clear, lit by a few dewy stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "a star casts its golden glow into waters gleaming black",
"ref": "1919, Nils Collett Vogt, Digte i utvalg, page 121:",
"text": "gylden i sortblanke vande sænker en stjerne sit skin",
"translation": "a star casts its golden glow into waters gleaming black",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "a star glides slowly across the vault of heaven",
"ref": "1927, Arnulf Øverland, Berget det blå, page 60:",
"text": "der skrider en stjerne langsomt hen over himmelens bund",
"translation": "a star glides slowly across the vault of heaven",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "chaos [had] formed itself into a star",
"ref": "1937, Henrik Ibsen, Samlede verker XIV, page 461:",
"text": "kaos [hadde] skabt sig til en stjerne",
"translation": "chaos [had] formed itself into a star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"english": "[she] stood looking out of the window at shining stars and distant forests",
"ref": "1991, Tormod Haugen, Øglene kommer:",
"text": "[hun] sto og så ut av vinduet mot lysende stjerner og fjerne skoger",
"translation": "[she] stood looking out of the window at shining stars and distant forests",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "my little country where stars glide past",
"ref": "2020, Ole Paus, Pauspoeten, page 203:",
"text": "mitt lille land der stjerner glir forbi",
"translation": "my little country where stars glide past",
"type": "quotation"
},
{
"english": "se stjerner — to see stars, especially after a blow to the head.",
"text": "Jeg slo hodet i skapdøra og så stjerner. ― I hit my head on the cupboard door and saw stars.",
"translation": "se stjerner — to see stars, especially after a blow to the head.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "she sits up abruptly, hits her temple on the spotlight above the bed, and sees stars",
"ref": "2004, Kim Småge, Dobbeltmann:",
"text": "hun setter seg brått opp, får spot’en over senga midt i tinningen, hun ser stjerner",
"translation": "she sits up abruptly, hits her temple on the spotlight above the bed, and sees stars",
"type": "quotation"
},
{
"english": "eyes sparkling with joy or enthusiasm.",
"text": "stjerner i øynene",
"translation": "eyes sparkling with joy or enthusiasm.",
"type": "example"
},
{
"english": "(rare) shooting star.",
"text": "fallende stjerne",
"translation": "(rare) shooting star.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "a star fell over there",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 66:",
"text": "hist faldt en stjerne",
"translation": "a star fell over there",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"english": "when she was little, she had believed that you could make a wish on a falling star",
"ref": "1996, Unni Lindell, Slangebæreren:",
"text": "hun hadde trodd, da hun var liten, at man kunne ønske noe ved en fallende stjerne",
"translation": "when she was little, she had believed that you could make a wish on a falling star",
"type": "quotation"
},
{
"english": "telle stjerner — (obsolete) to kiss under a covering, as a forfeit in a parlour game.",
"text": "Som pant måtte de to telle stjerner under et laken. ― As a forfeit, the two of them had to kiss under a sheet.",
"translation": "telle stjerner — (obsolete) to kiss under a covering, as a forfeit in a parlour game.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "they played forfeits—fell into the well, counted the stars, picked strawberries under the snow, and played postman",
"ref": "1933, Tilla Valstad, Teodora, page 291:",
"text": "de lekte panteleken – falt i brønn, talte stjernene, plukket jordbær under snøen og gikk postbud",
"translation": "they played forfeits—fell into the well, counted the stars, picked strawberries under the snow, and played postman",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-r6TgG4c0",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Astronomy",
"orig": "nb:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "The Sun is a star, whereas the Earth is a planet.",
"text": "Sola er ei stjerne, mens jorda er en planet.",
"translation": "The Sun is a star, whereas the Earth is a planet.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The Sun is an ordinary star.",
"ref": "2025 October 23, Rolf Stabell, “stjerne”, in Store norske leksikon, retrieved 25 Sep 2026:",
"text": "Solen er en vanlig stjerne.",
"translation": "The Sun is an ordinary star.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"star (a celestial body that produces and radiates its own energy)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-~vBGEVHN",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(astronomy) star (a celestial body that produces and radiates its own energy)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Astrology",
"orig": "nb:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "He trusted that his star would guide him safely home.",
"text": "Han stolte på at stjernen hans ville føre ham trygt hjem.",
"translation": "He trusted that his star would guide him safely home.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "one is chained to one's star",
"ref": "1855, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter VI, page 197:",
"text": "en er lænket til sin stjerne",
"translation": "one is chained to one's star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "under what accursed star was I born?",
"ref": "1891, Arne Garborg, Trætte Mænd, page 247:",
"text": "under hvilken forbandet stjerne er jeg født?",
"translation": "under what accursed star was I born?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "You shall be this boat's lucky star",
"ref": "1915, Øvre Richter Frich, Kaperens klør, page 101:",
"text": "De skal bli denne baats gode stjerne",
"translation": "You shall be this boat's lucky star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "a lucky star shines over your path, said O’Connor",
"ref": "1991, Torill Thorstad Hauger, Oppbrudd:",
"text": "en lykkelig stjerne lyser over din vei, sa O’Connor",
"translation": "a lucky star shines over your path, said O’Connor",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"english": "that they should meet is something the stars have decreed",
"ref": "2016, Selma Lønning Aarø, Hennes løgnaktige ytre, page 210:",
"text": "at de skulle møtes er noe stjernene har bestemt",
"translation": "that they should meet is something the stars have decreed",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to be written in the stars; to be destined.",
"text": "stå skrevet i stjernene",
"translation": "to be written in the stars; to be destined.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"english": "it is written up there in the stars",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt, page 165:",
"text": "det står skrevet hist oppe i stjernerne",
"translation": "it is written up there in the stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"english": "after that, nothing could happen on “Perlemor” except what was written in the stars",
"ref": "1949, Johan Borgen, Jenny og påfuglen, page 62:",
"text": "siden kunne intet annet skje på «Perlemor» enn det som stod skrevet i stjernene",
"translation": "after that, nothing could happen on “Perlemor” except what was written in the stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "whatever is written in the stars, it therefore seems so unreasonable that she, of all people, should be ferried across the river",
"ref": "1999, Finn Carling, Kan hende ved en bredd:",
"text": "uansett hva som står skrevet i stjernene, blir det derfor så urimelig at nettopp hun skal ferges over floden",
"translation": "whatever is written in the stars, it therefore seems so unreasonable that she, of all people, should be ferried across the river",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to be born lucky.",
"text": "være født under en lykkelig stjerne",
"translation": "to be born lucky.",
"type": "example"
},
{
"english": "to practise astrology; to divine the future from the stars.",
"text": "lese i stjernene, tyde stjernene",
"translation": "to practise astrology; to divine the future from the stars.",
"type": "example"
},
{
"english": "to be held in high regard by someone.",
"text": "ha en høy stjerne hos noen",
"translation": "to be held in high regard by someone.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "Karl A. Marthinsen was a party veteran and was held in high regard by Vidkun Quisling",
"ref": "2010, Bernt Rougthvedt, Med penn og pistol:",
"text": "Karl A. Marthinsen var partiveteran, og hadde en høy stjerne hos Vidkun Quisling",
"translation": "Karl A. Marthinsen was a party veteran and was held in high regard by Vidkun Quisling",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "the novel earned him high regard on the political left as well",
"ref": "2010, Stig Sæterbakken, Dirty Things:",
"text": "romanen ga ham en høy stjerne også på venstresiden",
"translation": "the novel earned him high regard on the political left as well",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"star (a celestial influence believed to determine a person's fate or fortune)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-Ipj7G2Qc",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(astrology, literary) star (a celestial influence believed to determine a person's fate or fortune)"
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"masculine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Freedom was his guiding star.",
"text": "Friheten var hans ledende stjerne.",
"translation": "Freedom was his guiding star.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "I called you my star",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Digte, page 57:",
"text": "jeg kaldte dig min stjerne",
"translation": "I called you my star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "[the Nordic spirit] is our guiding star",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 119:",
"text": "[den nordiske ånd] er vor ledende stjerne",
"translation": "[the Nordic spirit] is our guiding star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "whatever you do and whoever you are, follow your own star!",
"ref": "1924, Nils Collett Vogt, Ned fra bjerget, page 92:",
"text": "hvad du gjør, og hvem du er, saa følg din egen stjerne!",
"translation": "whatever you do and whoever you are, follow your own star!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"guiding star; an ideal or person that guides or inspires"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-PIR0jVoa",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"guiding star",
"guiding star"
],
[
"ideal",
"ideal"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(figurative, literary) guiding star; an ideal or person that guides or inspires"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 3 3 38 2 6 16 2 2 2 4 4 3 0 2 7 3",
"english": "guiding star",
"sense": "guiding ideal",
"translation": "guiding star",
"word": "ledestjerne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The star of hope still shone for her.",
"text": "Håpets stjerne lyste ennå for henne.",
"translation": "The star of hope still shone for her.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "Caesar kills the republic itself: does the star of fame above his brow therefore go out?",
"ref": "1915, Hans E. Kinck, Mot karneval, page 49:",
"text": "Cæsar dræper selve republikken: slukner derfor ryets stjerne over hans pande?",
"translation": "Caesar kills the republic itself: does the star of fame above his brow therefore go out?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "there are stars above the brow of bewildered humanity",
"ref": "1920, Hans E. Kinck, Rormanden overbord, page 148:",
"text": "der staar stjerner over den forvildede menneskehets pande",
"translation": "there are stars above the brow of bewildered humanity",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "I realised he was a brighter star for Alice than I was",
"ref": "1949, Aksel Sandemose, Alice Atkinson og hennes elskere, page 90:",
"text": "jeg skjønte han var en klarere stjerne for Alice enn jeg",
"translation": "I realised he was a brighter star for Alice than I was",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"star; a shining hope, promise or source of glory"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-Vi76x1J1",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"star",
"star"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(figurative, poetic) star; a shining hope, promise or source of glory"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 4 4 6 20 20 4 5 4 4 4 3 3 1 5 5 3",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Stars",
"orig": "nb:Stars",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
54
]
],
"english": "As a child, she dreamed of travelling out to the stars.",
"text": "Som barn drømte hun om å reise ut til stjernene.",
"translation": "As a child, she dreamed of travelling out to the stars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"english": "the tickets are a means of embarking on this space voyage, the journey towards the stars",
"ref": "1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:",
"text": "billettene er et middel for å kunne begynne på denne romreisen, reisen mot stjernene",
"translation": "the tickets are a means of embarking on this space voyage, the journey towards the stars",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the stars; outer space"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-r32RjX9m",
"links": [
[
"stars",
"stars"
],
[
"outer space",
"outer space"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite plural, colloquial) the stars; outer space"
],
"raw_tags": [
"in the definite plural"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 4 4 6 20 20 4 5 4 4 4 3 3 1 5 5 3",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Stars",
"orig": "nb:Stars",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
48
]
],
"english": "The poem lifted her thoughts towards the heavens.",
"text": "Diktet løftet tankene hennes mot stjernene.",
"translation": "The poem lifted her thoughts towards the heavens.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"english": "upwards—towards the peaks. Towards the stars",
"ref": "1895, Henrik Ibsen, Lille Eyolf, page 192:",
"text": "opad, – imod tinderne. Mod stjernerne",
"translation": "upwards—towards the peaks. Towards the stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"english": "that devil of pride who rises to the stars merely to spit on his fellow poet down here",
"ref": "1910, Hans E. Kinck, Den sidste gjest, page 285:",
"text": "hin hovmods-dævel som til stjernerne sig hæver for blot at spytte paa sin digterbror hernede",
"translation": "that devil of pride who rises to the stars merely to spit on his fellow poet down here",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the stars; outer space",
"the heavens; an exalted or ideal realm"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-7-gMlMB9",
"links": [
[
"stars",
"stars"
],
[
"outer space",
"outer space"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite plural, colloquial) the stars; outer space",
"(figurative, poetic) the heavens; an exalted or ideal realm"
],
"raw_tags": [
"in the definite plural"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"figuratively",
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "The child drew a five-pointed star.",
"text": "Barnet tegnet ei femtagget stjerne.",
"translation": "The child drew a five-pointed star.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "water lilies—the stars of the pond",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 25:",
"text": "vandliljer – kjernets stjerner",
"translation": "water lilies—the stars of the pond",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a radiating figure, shape or object)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-PLdmWfcE",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 0 9 9 10 9 9 2 2 1 14 3 1 4 1 0 3 3 1 1 0 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 0 0 10 11 11 10 10 1 1 0 15 3 1 3 1 0 3 3 0 1 0 0 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "We put the star at the top of the Christmas tree.",
"text": "Vi satte stjerna øverst på juletreet.",
"translation": "We put the star at the top of the Christmas tree.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "a penny, then, in honour of the star, in the name of the Three Holy Kings!",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 69 (Tillæg):",
"text": "en styver da til sjærnas ære i hellige trekongers navn!",
"translation": "a penny, then, in honour of the star, in the name of the Three Holy Kings!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"english": "I [am like] a Christmas tree with a star on top, about to be lit",
"ref": "2010, Vigdis Hjorth, Snakk til meg:",
"text": "jeg [er som] et juletre med stjerne i toppen, straks tent",
"translation": "I [am like] a Christmas tree with a star on top, about to be lit",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a radiating figure, shape or object)",
"Christmas star; a star-shaped Christmas decoration or a star carried by Epiphany singers"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-H4z0EBV4",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "He wore the order's star on the left side of his chest.",
"text": "Han bar ordenens stjerne på venstre side av brystet.",
"translation": "He wore the order's star on the left side of his chest.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"english": "with the order's cross around his neck and a sparkling star on his chest",
"ref": "2004, Tor Bomann-Larsen, Folket. Haakon & Maud II:",
"text": "med ordenskorset rundt halsen og en funklende stjerne på brystet",
"translation": "with the order's cross around his neck and a sparkling star on his chest",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a radiating figure, shape or object)",
"star (a star-shaped badge worn as part of an order of chivalry)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-rnPDPUx-",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"star",
"star"
],
[
"Henrik Wergeland",
"w:Henrik Wergeland"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Typography",
"orig": "nb:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "An asterisk refers to the footnote at the bottom of the page.",
"text": "Ei stjerne viser til fotnoten nederst på siden.",
"translation": "An asterisk refers to the footnote at the bottom of the page.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-O87EOQoR",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
],
[
"*",
"*#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Linguistics",
"orig": "nb:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Typography",
"orig": "nb:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
49
]
],
"english": "The reconstructed form is marked with an asterisk.",
"text": "Den rekonstruerte formen er merket med ei stjerne.",
"translation": "The reconstructed form is marked with an asterisk.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "when an asterisk precedes a word in a historical linguistic context, it means that the word is reconstructed",
"ref": "2016, Kristin Bech, Fra englisc til English, page 68:",
"text": "når det står en stjerne foran et ord i språkhistorisk sammenheng, betyr det at ordet er rekonstruert",
"translation": "when an asterisk precedes a word in a historical linguistic context, it means that the word is reconstructed",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)",
"asterisk (a mark placed before a reconstructed, unattested form)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-LwM0t5fs",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
],
[
"*",
"*#Translingual"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)",
"(linguistics) asterisk (a mark placed before a reconstructed, unattested form)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"media",
"publishing",
"sciences",
"typography"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "The hotel has four stars.",
"text": "Hotellet har fire stjerner.",
"translation": "The hotel has four stars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "a fit, premium grade, first class, A¹ with a star",
"ref": "1891, Arne Garborg, Trætte Mænd, page 63:",
"text": "et krampetilfælde, prima sort, første klasse, A¹ med stjerne",
"translation": "a fit, premium grade, first class, A¹ with a star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "[the bust] has been awarded a star by the guidebook",
"ref": "1903, Hans E. Kinck, Naar Kærlighed dør, page 120:",
"text": "[bysten] har faat en stjerne av reisebogen",
"translation": "[the bust] has been awarded a star by the guidebook",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"english": "[12 May] was a day marked with a golden star in the journals of grace",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 237:",
"text": "[12. mai] var en dag, der er betegnet med en gylden stjerne i naadens journaler",
"translation": "[12 May] was a day marked with a golden star in the journals of grace",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"english": "Brinchmann [introduces] the practice of placing a star [in the travel guide] beside the posting stations suitable for an overnight stay",
"ref": "1943, Wilhelm Munthe, Boknåm, page 294:",
"text": "Brinchmann [innfører] skikken å sette stjerne [i reisehåndboken] ved de skifter som egnet seg til nattekvarter",
"translation": "Brinchmann [introduces] the practice of placing a star [in the travel guide] beside the posting stations suitable for an overnight stay",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "[The teacher:] “You ought to have had a 1 with a star …”",
"ref": "1957, Edvard Grieg, Artikler og taler, page 16:",
"text": "[Læreren:] «Du burde havt 1 med stjerne …»",
"translation": "[The teacher:] “You ought to have had a 1 with a star …”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"english": "one of the most important marks [of cognac quality] is * * * (three stars), indicating a consistently mature cognac",
"ref": "1981, Haakon Svensson, Vin og brennevin, page 213, column 2:",
"text": "et av de viktigste merker [på konjakkkvalitet] er * * * (tre stjerner) som antyder en jevnt moden konjakk",
"translation": "one of the most important marks [of cognac quality] is * * * (three stars), indicating a consistently mature cognac",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"english": "no restaurant has been awarded a star by the Michelin Guide without small terry towels for guests in the toilets",
"ref": "2005, Erik Lundesgaard, Skikk og bruk:",
"text": "ingen restaurant har fått stjerne fra Michelin-guiden uten små frottéhåndklær til gjestene på toalettene",
"translation": "no restaurant has been awarded a star by the Michelin Guide without small terry towels for guests in the toilets",
"type": "quotation"
},
{
"english": "credit, praise or a mark of approval.",
"text": "stjerne i boka, stjerne i margen",
"translation": "credit, praise or a mark of approval.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
26
]
],
"english": "extra credit for the selection of beer, with most of the good stuff from [the brewery] Lervig available on tap",
"ref": "2016 September 25, Stavanger Aftenblad, page 14:",
"text": "en ekstra stjerne i margen for utvalget av øl, der det meste av snadderet fra [bryggeriet] Lervig finnes på tapp",
"translation": "extra credit for the selection of beer, with most of the good stuff from [the brewery] Lervig available on tap",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a mark of quality, distinction or special interest, especially in a rating)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-xYkbvbjl",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "The brown horse has a white star on its forehead.",
"text": "Den brune hesten har ei hvit stjerne i panna.",
"translation": "The brown horse has a white star on its forehead.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "a black cow with a white star on its forehead",
"ref": "1926, Regine Normann, Nye eventyr, page 108:",
"text": "en svart ku med en hvit stjerne i pannen",
"translation": "a black cow with a white star on its forehead",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a light, usually white, patch on a horse's or cow's forehead)"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-EV6XlVN2",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Botany",
"orig": "nb:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
32
]
],
"english": "Small yellow star-shaped flowers bloomed beside the path.",
"text": "Små gule stjerner blomstret langs stien.",
"translation": "Small yellow star-shaped flowers bloomed beside the path.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(especially in compounds) a plant with star-shaped flowers"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun--OO2fa0N",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"star-shaped",
"star-shaped"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) (especially in compounds) a plant with star-shaped flowers"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Zoology",
"orig": "nb:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
]
],
"english": "The children found a small starfish in a rock pool.",
"text": "Barna fant en liten stjerne i en dam i fjæra.",
"translation": "The children found a small starfish in a rock pool.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"starfish, sea star"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-jXg-Kx7i",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"starfish",
"starfish"
],
[
"sea star",
"sea star"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology, colloquial) starfish, sea star"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 3 4 5 3 3 2 2 2 2 2 3 2 0 57 3",
"english": "starfish",
"sense": "sea star",
"translation": "starfish",
"word": "sjøstjerne"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "She is one of the biggest stars in Norwegian cinema.",
"text": "Hun er en av norsk films største stjerner.",
"translation": "She is one of the biggest stars in Norwegian cinema.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"english": "the public had … not discovered the newly risen star in the artistic firmament, and the management did not notice me either",
"ref": "1927, Alma Fahlstrøm, To norske skuespilleres liv, page 16:",
"text": "publikum hadde … ikke opdaget den nyopdukkede stjerne paa kunstens himmel, og direktionen saa mig heller ikke",
"translation": "the public had … not discovered the newly risen star in the artistic firmament, and the management did not notice me either",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "new German star in the hammer throw",
"ref": "1937, Aftenposten, number 408, page 8, column 4:",
"text": "ny tysk stjerne i slegge",
"translation": "new German star in the hammer throw",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "launching a star costs about a million dollars",
"ref": "1938, Sonja Henie, Mitt livs eventyr, page 63:",
"text": "å lansere en stjerne koster omkring en million dollars",
"translation": "launching a star costs about a million dollars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "two … stars in the artistic firmament",
"ref": "1957, Edvard Grieg, Artikler og taler, page 113:",
"text": "to … stjerner på kunstens himmel",
"translation": "two … stars in the artistic firmament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "the chess world [began] to realise that a star had been born [in Magnus Carlsen]",
"ref": "2010, Arne Danielsen, Mesteren:",
"text": "det [begynte] å gå opp for sjakkverdenen at en stjerne var født [i Magnus Carlsen]",
"translation": "the chess world [began] to realise that a star had been born [in Magnus Carlsen]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star, celebrity; a famous or outstanding performer, athlete or other person"
],
"id": "en-stjerne-nb-noun-cM-9Cgdp",
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 6 8 6 5 5 3 3 3 2 2 8 3 0 4 36",
"english": "celebrity",
"sense": "celebrity",
"translation": "celebrity",
"word": "berømthet"
},
{
"_dis1": "3 3 6 8 6 5 5 3 3 3 2 2 8 3 0 4 36",
"english": "celebrity",
"sense": "celebrity",
"translation": "celebrity",
"word": "kjendis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stjæːrnə/"
},
{
"ipa": "[stjæ̂ːɳə̌]"
},
{
"rhymes": "-æːrnə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "asterisk",
"translation": "asterisk",
"word": "asterisk"
}
],
"wikipedia": [
"no:Stjerne"
],
"word": "stjerne"
}
{
"etymology_links": [
[
"stjerne",
"stjerne#Norwegian_Bokmål"
],
[
"stjerne",
"stjerne#Danish"
],
[
"stirna",
"stirna#Icelandic"
],
[
"sternen",
"sternen#German"
],
[
"star",
"star#English"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "stjerne",
"t": "star"
},
"expansion": "Denominal verb of stjerne (“star”)",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne"
},
"expansion": "Danish stjerne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stirna"
},
"expansion": "Icelandic stirna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sternen"
},
"expansion": "German sternen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of stjerne (“star”), the noun above.\nCompare Danish stjerne, Icelandic stirna, German sternen and English star, all used of shining or sparkling like stars.",
"forms": [
{
"form": "stjern",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stjernes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "stjernet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stjernet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stjernet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stjernende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stjerning",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "stjernet",
"11": "or",
"12": "stjerna",
"13": "supine",
"14": "stjernet",
"15": "or",
"16": "stjerna",
"17": "past participle",
"18": "stjernet",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "stjerna",
"21": "present participle",
"22": "stjernende",
"23": "verbal noun",
"24": "stjerning",
"3": "imperative",
"4": "stjern",
"5": "present tense",
"6": "stjerner",
"7": "passive",
"8": "stjernes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "stjerne (imperative stjern, present tense stjerner, passive stjernes, simple past stjernet or stjerna, supine stjernet or stjerna, past participle stjernet or stjerna, present participle stjernende, verbal noun stjerning)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stjer",
"ne"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "shining or twinkling like a star",
"translation": "shining or twinkling like a star",
"word": "stjerning"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
28
]
],
"english": "Her eyes twinkled like stars.",
"text": "Det stjernet i øynene hennes.",
"translation": "Her eyes twinkled like stars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "when it sparkled and brightened before your eyes, for your mother prayed from on high, prayed with you",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte I, page 124:",
"text": "da det stjerned, lysned for dit øje, thi din moder bad ifra det høje, bad med dig",
"translation": "when it sparkled and brightened before your eyes, for your mother prayed from on high, prayed with you",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to twinkle, to shine like a star"
],
"id": "en-stjerne-nb-verb-kgVHXjuL",
"links": [
[
"twinkle",
"twinkle"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, intransitive) to twinkle, to shine like a star"
],
"synonyms": [
{
"english": "twinkle; flash",
"translation": "twinkle; flash",
"word": "blinke"
},
{
"english": "sparkle",
"translation": "sparkle",
"word": "funkle"
},
{
"english": "twinkle",
"translation": "twinkle",
"word": "tindre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stjæːrnə/"
},
{
"ipa": "[stjæ̂ːɳə̌]"
},
{
"rhymes": "-æːrnə"
}
],
"wikipedia": [
"no:Stjerne"
],
"word": "stjerne"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "davidsstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fiksstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "filmstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "popstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "risstjerne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernebilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernebilete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneblom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernedyrking"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneform"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneglans"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneglitter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneglobus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernegris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneheim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernehimmel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernehop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernehær"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneidrett"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekikar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekikert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekikkar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernekikkert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneskot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneskott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernespekka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjernestøv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjerneteikn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vandrestjerne"
}
],
"etymology_links": [
[
"stjarna",
"stjarna#Old_Norse"
],
[
"star",
"star#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "stjarna"
},
"expansion": "Old Norse stjarna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse stjarna; the meaning of \"famous person\" from English star.",
"forms": [
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjørna",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "skjødna",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sciønne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "stjerne f (definite singular stjerna, indefinite plural stjerner, definite plural stjernene)",
"name": "nn-noun-f2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 17 32",
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Anatomy",
"orig": "nn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (a celestial body)"
],
"id": "en-stjerne-nn-noun-twcqDsR1",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 17 32",
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Anatomy",
"orig": "nn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (a stylised symbol or object representing a star)"
],
"id": "en-stjerne-nn-noun-JNcEsNbc",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 17 32",
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Anatomy",
"orig": "nn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (a quality rating symbol)"
],
"id": "en-stjerne-nn-noun-QJKR53qs",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 15 17 32",
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Anatomy",
"orig": "nn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star (a famous person, such as a film star, pop star, etc.)"
],
"id": "en-stjerne-nn-noun-Hl4AaBuv",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stjɛrnə/"
},
{
"ipa": "/²stjɛnːə/"
},
{
"ipa": "/²sçɛnːə/"
},
{
"ipa": "/²ʃɛnːə/"
}
],
"word": "stjerne"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"da:Shapes",
"nn:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "dobbeltstjerne"
},
{
"word": "fiksstjerne"
},
{
"word": "filmstjerne"
},
{
"word": "julestjerne"
},
{
"word": "jødestjerne"
},
{
"word": "kæmpestjerne"
},
{
"word": "landsholdsstjerne"
},
{
"word": "morgenstjerne"
},
{
"word": "neutronstjerne"
},
{
"word": "popstjerne"
},
{
"word": "sportsstjerne"
},
{
"word": "stjernebillede"
},
{
"word": "stjernedrys"
},
{
"word": "stjerneformet"
},
{
"word": "stjernefrugt"
},
{
"word": "stjernegage"
},
{
"word": "stjernehimmel"
},
{
"word": "stjernehob"
},
{
"word": "stjernekaster"
},
{
"word": "stjernekikkert"
},
{
"word": "stjerneklar"
},
{
"word": "stjernekort"
},
{
"word": "stjernelys"
},
{
"word": "stjernemønster"
},
{
"word": "stjernenat"
},
{
"word": "stjernenavn"
},
{
"word": "stjernereporter"
},
{
"word": "stjernerolle"
},
{
"word": "stjerneskruetrækker"
},
{
"word": "stjerneskud"
},
{
"word": "stjernespiller"
},
{
"word": "stjernespækket"
},
{
"word": "stjernestatus"
},
{
"word": "stjernestøv"
},
{
"word": "stjernetegn"
},
{
"word": "stjernetåge"
},
{
"word": "søstjerne"
},
{
"word": "trestjernet"
},
{
"word": "tv-stjerne"
},
{
"word": "vandrestjerne"
},
{
"word": "verdensstjerne"
}
],
"etymology_links": [
[
"stiærnæ",
"stiærnæ#Old_Danish"
],
[
"stjarna",
"stjarna#Old_Norse"
],
[
"*sternǭ",
"Reconstruction:Proto-Germanic/sternǭ"
],
[
"stjärna",
"stjärna#Swedish"
],
[
"star",
"star#English"
],
[
"Stern",
"Stern#German"
],
[
"ster",
"ster#Dutch"
],
[
"𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉",
"𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉#Gothic"
],
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
],
[
"stēlla",
"stella#Latin"
],
[
"ἀστήρ",
"ἀστήρ#Ancient_Greek"
],
[
"ἄστρον",
"ἄστρον#Ancient_Greek"
],
[
"स्ता",
"स्तृ#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "stiærnæ"
},
"expansion": "Old Danish stiærnæ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "stjarna",
"4": "",
"5": "star"
},
"expansion": "Old Norse stjarna (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna"
},
"expansion": "Swedish stjärna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stern"
},
"expansion": "German Stern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ster"
},
"expansion": "Dutch ster",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stēlla"
},
"expansion": "Latin stēlla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀστήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀστήρ (astḗr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्तृ",
"3": "स्ता",
"tr": "stā́"
},
"expansion": "Sanskrit स्ता (stā́)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish stiærnæ, from Old Norse stjarna (“star”), from Proto-Germanic *sternǭ, cognate with Swedish stjärna, English star, German Stern, Dutch ster, Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 (stairnō). The word derived from Proto-Indo-European *h₂stḗr, which is also the source of Latin stēlla, Ancient Greek ἀστήρ (astḗr), ἄστρον (ástron), Sanskrit स्ता (stā́).",
"forms": [
{
"form": "stjernen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stjerne",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjernen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjernens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stjærne",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "stjerner",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "stjernen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"checkredlinks": "1",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "stjerne c (singular definite stjernen, plural indefinite stjerner)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "stjerne c (singular definite stjernen, plural indefinite stjerner)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "stjernernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "stjerners",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "stjernens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "stjernes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "stjernerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "stjerner",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "stjernen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "stjerne"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"da:Astronomy"
],
"glosses": [
"star (luminous celestial body)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) star (luminous celestial body)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star, celebrity (a famous person)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"da:Geometry"
],
"glosses": [
"star (a figure with more, typically 5-6, points)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) star (a figure with more, typically 5-6, points)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"star (as a symbol for quality)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stjɛrnə/"
},
{
"ipa": "[ˈsd̥jæɐ̯nə]"
}
],
"word": "stjerne"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Stars",
"nn:Anatomy"
],
"derived": [
{
"english": "evening star",
"translation": "evening star",
"word": "aftenstjerne"
},
{
"english": "fleabane",
"translation": "fleabane",
"word": "bakkestjerne"
},
{
"english": "Star of David",
"translation": "Star of David",
"word": "davidsstjerne"
},
{
"english": "film star",
"translation": "film star",
"word": "filmstjerne"
},
{
"english": "yellow star-of-Bethlehem",
"translation": "yellow star-of-Bethlehem",
"word": "gullstjerne"
},
{
"english": "Christmas star; poinsettia",
"translation": "Christmas star; poinsettia",
"word": "julestjerne"
},
{
"english": "guiding star",
"translation": "guiding star",
"word": "ledestjerne"
},
{
"english": "morning star; morning star weapon",
"translation": "morning star; morning star weapon",
"word": "morgenstjerne"
},
{
"english": "star of an order of chivalry",
"translation": "star of an order of chivalry",
"word": "ordensstjerne"
},
{
"english": "pop star",
"translation": "pop star",
"word": "popstjerne"
},
{
"english": "rock star",
"translation": "rock star",
"word": "rockestjerne"
},
{
"english": "starfish",
"translation": "starfish",
"word": "sjøstjerne"
},
{
"english": "brittle star",
"translation": "brittle star",
"word": "slangestjerne"
},
{
"english": "sun star",
"translation": "sun star",
"word": "solstjerne"
},
{
"english": "constellation",
"translation": "constellation",
"word": "stjernebilde"
},
{
"english": "stitchwort; chickweed",
"translation": "stitchwort; chickweed",
"word": "stjerneblom"
},
{
"english": "star worship",
"translation": "star worship",
"word": "stjernedyrking"
},
{
"english": "outstanding example",
"translation": "outstanding example",
"word": "stjerneeksempel"
},
{
"english": "star shape; reconstructed form",
"translation": "star shape; reconstructed form",
"word": "stjerneform"
},
{
"english": "starlight; reflected celebrity glamour",
"translation": "starlight; reflected celebrity glamour",
"word": "stjerneglans"
},
{
"english": "celestial globe",
"translation": "celestial globe",
"word": "stjerneglobus"
},
{
"english": "top-quality slaughter pig",
"translation": "top-quality slaughter pig",
"word": "stjernegris"
},
{
"english": "starry sky",
"translation": "starry sky",
"word": "stjernehimmel"
},
{
"english": "star cluster",
"translation": "star cluster",
"word": "stjernehop"
},
{
"english": "host of stars",
"translation": "host of stars",
"word": "stjernehær"
},
{
"english": "elite sport dominated by star athletes",
"translation": "elite sport dominated by star athletes",
"word": "stjerneidrett"
},
{
"english": "star chart",
"translation": "star chart",
"word": "stjernekart"
},
{
"english": "stargazer",
"translation": "stargazer",
"word": "stjernekiker"
},
{
"english": "stargazer",
"translation": "stargazer",
"word": "stjernekikker"
},
{
"english": "astronomical telescope",
"translation": "astronomical telescope",
"word": "stjernekikkert"
},
{
"english": "shooting star",
"translation": "shooting star",
"word": "stjerneskott"
},
{
"english": "shooting star; rising talent",
"translation": "shooting star; rising talent",
"word": "stjerneskudd"
},
{
"english": "star-studded",
"translation": "star-studded",
"word": "stjernespekket"
},
{
"english": "stardust",
"translation": "stardust",
"word": "stjernestøv"
},
{
"english": "sign of the zodiac",
"translation": "sign of the zodiac",
"word": "stjernetegn"
},
{
"english": "planet",
"translation": "planet",
"word": "vandrestjerne"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
],
[
"stjarna",
"stjarna#Old_Norse"
],
[
"*sternǭ",
"Reconstruction:Proto-Germanic/sternǭ"
],
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
],
[
"star",
"star#English"
],
[
"stjerne",
"stjerne#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"stjerne",
"stjerne#Danish"
],
[
"stjärna",
"stjärna#Swedish"
],
[
"stjarna",
"stjarna#Icelandic"
],
[
"stjørna",
"stjørna#Faroese"
],
[
"Stern",
"Stern#German"
],
[
"star",
"star#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "h₂stḗr",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "h₂stḗr"
},
"expansion": "PIE word\n *h₂stḗr",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "stjarna",
"4": "",
"5": "star",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse stjarna (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "stjarna",
"t": "star"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse stjarna (“star”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*sternǭ",
"t": "star"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sternǭ (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr",
"t": "star"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "en",
"3": "star",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English star",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "stjerne"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk stjerne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne"
},
"expansion": "Danish stjerne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stjärna"
},
"expansion": "Swedish stjärna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stjarna"
},
"expansion": "Icelandic stjarna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "stjørna"
},
"expansion": "Faroese stjørna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stern"
},
"expansion": "German Stern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₂stḗr\nInherited from Old Norse stjarna (“star”), from Proto-Germanic *sternǭ (“star”), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”). The modern initial /stj/ is a spelling pronunciation. The sense “celebrity” is a semantic loan from English star.\nCognate with Norwegian Nynorsk stjerne, Danish stjerne, Swedish stjärna, Icelandic stjarna, Faroese stjørna, German Stern and English star.",
"forms": [
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjernen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "stjerna",
"3": "stjerner",
"4": "stjernene",
"ds2": "stjernen",
"g2": "m"
},
"expansion": "stjerne f or m (definite singular stjerna or stjernen, indefinite plural stjerner, definite plural stjernene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stjer",
"ne"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "A bright star shone above the mountain.",
"text": "Ei klar stjerne lyste over fjellet.",
"translation": "A bright star shone above the mountain.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "nameless, blind-born stars out there in the distant darkness",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 125:",
"text": "navnløse, blindfødte stjerner hist ude i mulmenes fjerner",
"translation": "nameless, blind-born stars out there in the distant darkness",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"english": "the day will sink, but the stars will rise",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 129:",
"text": "dagen vil synke, men stjernerne rinde",
"translation": "the day will sink, but the stars will rise",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"english": "the earth on which we all walk is a sphere, like the other stars",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 165:",
"text": "den jord, hvorpaa vi alle vandre, en kugle er, som de stjerner andre",
"translation": "the earth on which we all walk is a sphere, like the other stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"english": "do not complain beneath the stars about a lack of bright spots in your life!",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 209:",
"text": "klag ikke under stjernerne over mangel paa lyse punkter i dit liv!",
"translation": "do not complain beneath the stars about a lack of bright spots in your life!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "I myself have seen the stars come loose from their rings",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 31:",
"text": "jeg har selv set stjernerne løsne sig fra sine ringe",
"translation": "I myself have seen the stars come loose from their rings",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "follow the eternal stars on their course",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 252:",
"text": "følge de evige stjerner på deres gang",
"translation": "follow the eternal stars on their course",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "the stars sprang … out in the transparent blue-black sky",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 293:",
"text": "stjernerne sprang … frem på den gennemsigtige blåsorte himmel",
"translation": "the stars sprang … out in the transparent blue-black sky",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"english": "the sky [was] deep blue and clear, lit by a few dewy stars",
"ref": "1911, Sigrid Undset, Jenny, page 155:",
"text": "himmelen [stod] dypblaa og klar med faa, duggede stjerners lys",
"translation": "the sky [was] deep blue and clear, lit by a few dewy stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "a star casts its golden glow into waters gleaming black",
"ref": "1919, Nils Collett Vogt, Digte i utvalg, page 121:",
"text": "gylden i sortblanke vande sænker en stjerne sit skin",
"translation": "a star casts its golden glow into waters gleaming black",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "a star glides slowly across the vault of heaven",
"ref": "1927, Arnulf Øverland, Berget det blå, page 60:",
"text": "der skrider en stjerne langsomt hen over himmelens bund",
"translation": "a star glides slowly across the vault of heaven",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"english": "chaos [had] formed itself into a star",
"ref": "1937, Henrik Ibsen, Samlede verker XIV, page 461:",
"text": "kaos [hadde] skabt sig til en stjerne",
"translation": "chaos [had] formed itself into a star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"english": "[she] stood looking out of the window at shining stars and distant forests",
"ref": "1991, Tormod Haugen, Øglene kommer:",
"text": "[hun] sto og så ut av vinduet mot lysende stjerner og fjerne skoger",
"translation": "[she] stood looking out of the window at shining stars and distant forests",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "my little country where stars glide past",
"ref": "2020, Ole Paus, Pauspoeten, page 203:",
"text": "mitt lille land der stjerner glir forbi",
"translation": "my little country where stars glide past",
"type": "quotation"
},
{
"english": "se stjerner — to see stars, especially after a blow to the head.",
"text": "Jeg slo hodet i skapdøra og så stjerner. ― I hit my head on the cupboard door and saw stars.",
"translation": "se stjerner — to see stars, especially after a blow to the head.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "she sits up abruptly, hits her temple on the spotlight above the bed, and sees stars",
"ref": "2004, Kim Småge, Dobbeltmann:",
"text": "hun setter seg brått opp, får spot’en over senga midt i tinningen, hun ser stjerner",
"translation": "she sits up abruptly, hits her temple on the spotlight above the bed, and sees stars",
"type": "quotation"
},
{
"english": "eyes sparkling with joy or enthusiasm.",
"text": "stjerner i øynene",
"translation": "eyes sparkling with joy or enthusiasm.",
"type": "example"
},
{
"english": "(rare) shooting star.",
"text": "fallende stjerne",
"translation": "(rare) shooting star.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "a star fell over there",
"ref": "1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 66:",
"text": "hist faldt en stjerne",
"translation": "a star fell over there",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"english": "when she was little, she had believed that you could make a wish on a falling star",
"ref": "1996, Unni Lindell, Slangebæreren:",
"text": "hun hadde trodd, da hun var liten, at man kunne ønske noe ved en fallende stjerne",
"translation": "when she was little, she had believed that you could make a wish on a falling star",
"type": "quotation"
},
{
"english": "telle stjerner — (obsolete) to kiss under a covering, as a forfeit in a parlour game.",
"text": "Som pant måtte de to telle stjerner under et laken. ― As a forfeit, the two of them had to kiss under a sheet.",
"translation": "telle stjerner — (obsolete) to kiss under a covering, as a forfeit in a parlour game.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "they played forfeits—fell into the well, counted the stars, picked strawberries under the snow, and played postman",
"ref": "1933, Tilla Valstad, Teodora, page 291:",
"text": "de lekte panteleken – falt i brønn, talte stjernene, plukket jordbær under snøen og gikk postbud",
"translation": "they played forfeits—fell into the well, counted the stars, picked strawberries under the snow, and played postman",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Astronomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "The Sun is a star, whereas the Earth is a planet.",
"text": "Sola er ei stjerne, mens jorda er en planet.",
"translation": "The Sun is a star, whereas the Earth is a planet.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The Sun is an ordinary star.",
"ref": "2025 October 23, Rolf Stabell, “stjerne”, in Store norske leksikon, retrieved 25 Sep 2026:",
"text": "Solen er en vanlig stjerne.",
"translation": "The Sun is an ordinary star.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"star (a celestial body that produces and radiates its own energy)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(astronomy) star (a celestial body that produces and radiates its own energy)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål literary terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Astrology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "He trusted that his star would guide him safely home.",
"text": "Han stolte på at stjernen hans ville føre ham trygt hjem.",
"translation": "He trusted that his star would guide him safely home.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "one is chained to one's star",
"ref": "1855, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter VI, page 197:",
"text": "en er lænket til sin stjerne",
"translation": "one is chained to one's star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "under what accursed star was I born?",
"ref": "1891, Arne Garborg, Trætte Mænd, page 247:",
"text": "under hvilken forbandet stjerne er jeg født?",
"translation": "under what accursed star was I born?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "You shall be this boat's lucky star",
"ref": "1915, Øvre Richter Frich, Kaperens klør, page 101:",
"text": "De skal bli denne baats gode stjerne",
"translation": "You shall be this boat's lucky star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "a lucky star shines over your path, said O’Connor",
"ref": "1991, Torill Thorstad Hauger, Oppbrudd:",
"text": "en lykkelig stjerne lyser over din vei, sa O’Connor",
"translation": "a lucky star shines over your path, said O’Connor",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"english": "that they should meet is something the stars have decreed",
"ref": "2016, Selma Lønning Aarø, Hennes løgnaktige ytre, page 210:",
"text": "at de skulle møtes er noe stjernene har bestemt",
"translation": "that they should meet is something the stars have decreed",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to be written in the stars; to be destined.",
"text": "stå skrevet i stjernene",
"translation": "to be written in the stars; to be destined.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"english": "it is written up there in the stars",
"ref": "1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt, page 165:",
"text": "det står skrevet hist oppe i stjernerne",
"translation": "it is written up there in the stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"english": "after that, nothing could happen on “Perlemor” except what was written in the stars",
"ref": "1949, Johan Borgen, Jenny og påfuglen, page 62:",
"text": "siden kunne intet annet skje på «Perlemor» enn det som stod skrevet i stjernene",
"translation": "after that, nothing could happen on “Perlemor” except what was written in the stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "whatever is written in the stars, it therefore seems so unreasonable that she, of all people, should be ferried across the river",
"ref": "1999, Finn Carling, Kan hende ved en bredd:",
"text": "uansett hva som står skrevet i stjernene, blir det derfor så urimelig at nettopp hun skal ferges over floden",
"translation": "whatever is written in the stars, it therefore seems so unreasonable that she, of all people, should be ferried across the river",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to be born lucky.",
"text": "være født under en lykkelig stjerne",
"translation": "to be born lucky.",
"type": "example"
},
{
"english": "to practise astrology; to divine the future from the stars.",
"text": "lese i stjernene, tyde stjernene",
"translation": "to practise astrology; to divine the future from the stars.",
"type": "example"
},
{
"english": "to be held in high regard by someone.",
"text": "ha en høy stjerne hos noen",
"translation": "to be held in high regard by someone.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "Karl A. Marthinsen was a party veteran and was held in high regard by Vidkun Quisling",
"ref": "2010, Bernt Rougthvedt, Med penn og pistol:",
"text": "Karl A. Marthinsen var partiveteran, og hadde en høy stjerne hos Vidkun Quisling",
"translation": "Karl A. Marthinsen was a party veteran and was held in high regard by Vidkun Quisling",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "the novel earned him high regard on the political left as well",
"ref": "2010, Stig Sæterbakken, Dirty Things:",
"text": "romanen ga ham en høy stjerne også på venstresiden",
"translation": "the novel earned him high regard on the political left as well",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"star (a celestial influence believed to determine a person's fate or fortune)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(astrology, literary) star (a celestial influence believed to determine a person's fate or fortune)"
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"masculine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål literary terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "Freedom was his guiding star.",
"text": "Friheten var hans ledende stjerne.",
"translation": "Freedom was his guiding star.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "I called you my star",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Digte, page 57:",
"text": "jeg kaldte dig min stjerne",
"translation": "I called you my star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "[the Nordic spirit] is our guiding star",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 119:",
"text": "[den nordiske ånd] er vor ledende stjerne",
"translation": "[the Nordic spirit] is our guiding star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "whatever you do and whoever you are, follow your own star!",
"ref": "1924, Nils Collett Vogt, Ned fra bjerget, page 92:",
"text": "hvad du gjør, og hvem du er, saa følg din egen stjerne!",
"translation": "whatever you do and whoever you are, follow your own star!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"guiding star; an ideal or person that guides or inspires"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"guiding star",
"guiding star"
],
[
"ideal",
"ideal"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(figurative, literary) guiding star; an ideal or person that guides or inspires"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål poetic terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The star of hope still shone for her.",
"text": "Håpets stjerne lyste ennå for henne.",
"translation": "The star of hope still shone for her.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "Caesar kills the republic itself: does the star of fame above his brow therefore go out?",
"ref": "1915, Hans E. Kinck, Mot karneval, page 49:",
"text": "Cæsar dræper selve republikken: slukner derfor ryets stjerne over hans pande?",
"translation": "Caesar kills the republic itself: does the star of fame above his brow therefore go out?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "there are stars above the brow of bewildered humanity",
"ref": "1920, Hans E. Kinck, Rormanden overbord, page 148:",
"text": "der staar stjerner over den forvildede menneskehets pande",
"translation": "there are stars above the brow of bewildered humanity",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "I realised he was a brighter star for Alice than I was",
"ref": "1949, Aksel Sandemose, Alice Atkinson og hennes elskere, page 90:",
"text": "jeg skjønte han var en klarere stjerne for Alice enn jeg",
"translation": "I realised he was a brighter star for Alice than I was",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"star; a shining hope, promise or source of glory"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"star",
"star"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"star (a point of light in the night sky, including, in ordinary usage, a planet)",
"(figurative, poetic) star; a shining hope, promise or source of glory"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
54
]
],
"english": "As a child, she dreamed of travelling out to the stars.",
"text": "Som barn drømte hun om å reise ut til stjernene.",
"translation": "As a child, she dreamed of travelling out to the stars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"english": "the tickets are a means of embarking on this space voyage, the journey towards the stars",
"ref": "1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:",
"text": "billettene er et middel for å kunne begynne på denne romreisen, reisen mot stjernene",
"translation": "the tickets are a means of embarking on this space voyage, the journey towards the stars",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the stars; outer space"
],
"links": [
[
"stars",
"stars"
],
[
"outer space",
"outer space"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite plural, colloquial) the stars; outer space"
],
"raw_tags": [
"in the definite plural"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål poetic terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
48
]
],
"english": "The poem lifted her thoughts towards the heavens.",
"text": "Diktet løftet tankene hennes mot stjernene.",
"translation": "The poem lifted her thoughts towards the heavens.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"english": "upwards—towards the peaks. Towards the stars",
"ref": "1895, Henrik Ibsen, Lille Eyolf, page 192:",
"text": "opad, – imod tinderne. Mod stjernerne",
"translation": "upwards—towards the peaks. Towards the stars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"english": "that devil of pride who rises to the stars merely to spit on his fellow poet down here",
"ref": "1910, Hans E. Kinck, Den sidste gjest, page 285:",
"text": "hin hovmods-dævel som til stjernerne sig hæver for blot at spytte paa sin digterbror hernede",
"translation": "that devil of pride who rises to the stars merely to spit on his fellow poet down here",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the stars; outer space",
"the heavens; an exalted or ideal realm"
],
"links": [
[
"stars",
"stars"
],
[
"outer space",
"outer space"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the definite plural, colloquial) the stars; outer space",
"(figurative, poetic) the heavens; an exalted or ideal realm"
],
"raw_tags": [
"in the definite plural"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"figuratively",
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "The child drew a five-pointed star.",
"text": "Barnet tegnet ei femtagget stjerne.",
"translation": "The child drew a five-pointed star.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "water lilies—the stars of the pond",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 25:",
"text": "vandliljer – kjernets stjerner",
"translation": "water lilies—the stars of the pond",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a radiating figure, shape or object)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "We put the star at the top of the Christmas tree.",
"text": "Vi satte stjerna øverst på juletreet.",
"translation": "We put the star at the top of the Christmas tree.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "a penny, then, in honour of the star, in the name of the Three Holy Kings!",
"ref": "1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II, page 69 (Tillæg):",
"text": "en styver da til sjærnas ære i hellige trekongers navn!",
"translation": "a penny, then, in honour of the star, in the name of the Three Holy Kings!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"english": "I [am like] a Christmas tree with a star on top, about to be lit",
"ref": "2010, Vigdis Hjorth, Snakk til meg:",
"text": "jeg [er som] et juletre med stjerne i toppen, straks tent",
"translation": "I [am like] a Christmas tree with a star on top, about to be lit",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a radiating figure, shape or object)",
"Christmas star; a star-shaped Christmas decoration or a star carried by Epiphany singers"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "He wore the order's star on the left side of his chest.",
"text": "Han bar ordenens stjerne på venstre side av brystet.",
"translation": "He wore the order's star on the left side of his chest.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"english": "with the order's cross around his neck and a sparkling star on his chest",
"ref": "2004, Tor Bomann-Larsen, Folket. Haakon & Maud II:",
"text": "med ordenskorset rundt halsen og en funklende stjerne på brystet",
"translation": "with the order's cross around his neck and a sparkling star on his chest",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a radiating figure, shape or object)",
"star (a star-shaped badge worn as part of an order of chivalry)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"star",
"star"
],
[
"Henrik Wergeland",
"w:Henrik Wergeland"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Typography"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "An asterisk refers to the footnote at the bottom of the page.",
"text": "Ei stjerne viser til fotnoten nederst på siden.",
"translation": "An asterisk refers to the footnote at the bottom of the page.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
],
[
"*",
"*#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Linguistics",
"nb:Typography"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
49
]
],
"english": "The reconstructed form is marked with an asterisk.",
"text": "Den rekonstruerte formen er merket med ei stjerne.",
"translation": "The reconstructed form is marked with an asterisk.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "when an asterisk precedes a word in a historical linguistic context, it means that the word is reconstructed",
"ref": "2016, Kristin Bech, Fra englisc til English, page 68:",
"text": "når det står en stjerne foran et ord i språkhistorisk sammenheng, betyr det at ordet er rekonstruert",
"translation": "when an asterisk precedes a word in a historical linguistic context, it means that the word is reconstructed",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)",
"asterisk (a mark placed before a reconstructed, unattested form)"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
],
[
"*",
"*#Translingual"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"asterisk",
"asterisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) asterisk (the symbol *, used, for example, to mark a footnote)",
"(linguistics) asterisk (a mark placed before a reconstructed, unattested form)"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"media",
"publishing",
"sciences",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "The hotel has four stars.",
"text": "Hotellet har fire stjerner.",
"translation": "The hotel has four stars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"english": "a fit, premium grade, first class, A¹ with a star",
"ref": "1891, Arne Garborg, Trætte Mænd, page 63:",
"text": "et krampetilfælde, prima sort, første klasse, A¹ med stjerne",
"translation": "a fit, premium grade, first class, A¹ with a star",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "[the bust] has been awarded a star by the guidebook",
"ref": "1903, Hans E. Kinck, Naar Kærlighed dør, page 120:",
"text": "[bysten] har faat en stjerne av reisebogen",
"translation": "[the bust] has been awarded a star by the guidebook",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"english": "[12 May] was a day marked with a golden star in the journals of grace",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 237:",
"text": "[12. mai] var en dag, der er betegnet med en gylden stjerne i naadens journaler",
"translation": "[12 May] was a day marked with a golden star in the journals of grace",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"english": "Brinchmann [introduces] the practice of placing a star [in the travel guide] beside the posting stations suitable for an overnight stay",
"ref": "1943, Wilhelm Munthe, Boknåm, page 294:",
"text": "Brinchmann [innfører] skikken å sette stjerne [i reisehåndboken] ved de skifter som egnet seg til nattekvarter",
"translation": "Brinchmann [introduces] the practice of placing a star [in the travel guide] beside the posting stations suitable for an overnight stay",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "[The teacher:] “You ought to have had a 1 with a star …”",
"ref": "1957, Edvard Grieg, Artikler og taler, page 16:",
"text": "[Læreren:] «Du burde havt 1 med stjerne …»",
"translation": "[The teacher:] “You ought to have had a 1 with a star …”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"english": "one of the most important marks [of cognac quality] is * * * (three stars), indicating a consistently mature cognac",
"ref": "1981, Haakon Svensson, Vin og brennevin, page 213, column 2:",
"text": "et av de viktigste merker [på konjakkkvalitet] er * * * (tre stjerner) som antyder en jevnt moden konjakk",
"translation": "one of the most important marks [of cognac quality] is * * * (three stars), indicating a consistently mature cognac",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"english": "no restaurant has been awarded a star by the Michelin Guide without small terry towels for guests in the toilets",
"ref": "2005, Erik Lundesgaard, Skikk og bruk:",
"text": "ingen restaurant har fått stjerne fra Michelin-guiden uten små frottéhåndklær til gjestene på toalettene",
"translation": "no restaurant has been awarded a star by the Michelin Guide without small terry towels for guests in the toilets",
"type": "quotation"
},
{
"english": "credit, praise or a mark of approval.",
"text": "stjerne i boka, stjerne i margen",
"translation": "credit, praise or a mark of approval.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
26
]
],
"english": "extra credit for the selection of beer, with most of the good stuff from [the brewery] Lervig available on tap",
"ref": "2016 September 25, Stavanger Aftenblad, page 14:",
"text": "en ekstra stjerne i margen for utvalget av øl, der det meste av snadderet fra [bryggeriet] Lervig finnes på tapp",
"translation": "extra credit for the selection of beer, with most of the good stuff from [the brewery] Lervig available on tap",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a mark of quality, distinction or special interest, especially in a rating)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "The brown horse has a white star on its forehead.",
"text": "Den brune hesten har ei hvit stjerne i panna.",
"translation": "The brown horse has a white star on its forehead.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "a black cow with a white star on its forehead",
"ref": "1926, Regine Normann, Nye eventyr, page 108:",
"text": "en svart ku med en hvit stjerne i pannen",
"translation": "a black cow with a white star on its forehead",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star (a light, usually white, patch on a horse's or cow's forehead)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Botany"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
32
]
],
"english": "Small yellow star-shaped flowers bloomed beside the path.",
"text": "Små gule stjerner blomstret langs stien.",
"translation": "Small yellow star-shaped flowers bloomed beside the path.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(especially in compounds) a plant with star-shaped flowers"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"star-shaped",
"star-shaped"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) (especially in compounds) a plant with star-shaped flowers"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Zoology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
]
],
"english": "The children found a small starfish in a rock pool.",
"text": "Barna fant en liten stjerne i en dam i fjæra.",
"translation": "The children found a small starfish in a rock pool.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"starfish, sea star"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"starfish",
"starfish"
],
[
"sea star",
"sea star"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology, colloquial) starfish, sea star"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "She is one of the biggest stars in Norwegian cinema.",
"text": "Hun er en av norsk films største stjerner.",
"translation": "She is one of the biggest stars in Norwegian cinema.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"english": "the public had … not discovered the newly risen star in the artistic firmament, and the management did not notice me either",
"ref": "1927, Alma Fahlstrøm, To norske skuespilleres liv, page 16:",
"text": "publikum hadde … ikke opdaget den nyopdukkede stjerne paa kunstens himmel, og direktionen saa mig heller ikke",
"translation": "the public had … not discovered the newly risen star in the artistic firmament, and the management did not notice me either",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "new German star in the hammer throw",
"ref": "1937, Aftenposten, number 408, page 8, column 4:",
"text": "ny tysk stjerne i slegge",
"translation": "new German star in the hammer throw",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "launching a star costs about a million dollars",
"ref": "1938, Sonja Henie, Mitt livs eventyr, page 63:",
"text": "å lansere en stjerne koster omkring en million dollars",
"translation": "launching a star costs about a million dollars",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "two … stars in the artistic firmament",
"ref": "1957, Edvard Grieg, Artikler og taler, page 113:",
"text": "to … stjerner på kunstens himmel",
"translation": "two … stars in the artistic firmament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "the chess world [began] to realise that a star had been born [in Magnus Carlsen]",
"ref": "2010, Arne Danielsen, Mesteren:",
"text": "det [begynte] å gå opp for sjakkverdenen at en stjerne var født [i Magnus Carlsen]",
"translation": "the chess world [began] to realise that a star had been born [in Magnus Carlsen]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star, celebrity; a famous or outstanding performer, athlete or other person"
],
"links": [
[
"star",
"star"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stjæːrnə/"
},
{
"ipa": "[stjæ̂ːɳə̌]"
},
{
"rhymes": "-æːrnə"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "asterisk",
"translation": "asterisk",
"word": "asterisk"
},
{
"english": "celebrity",
"sense": "celebrity",
"translation": "celebrity",
"word": "berømthet"
},
{
"english": "celebrity",
"sense": "celebrity",
"translation": "celebrity",
"word": "kjendis"
},
{
"english": "guiding star",
"sense": "guiding ideal",
"translation": "guiding star",
"word": "ledestjerne"
},
{
"english": "starfish",
"sense": "sea star",
"translation": "starfish",
"word": "sjøstjerne"
}
],
"wikipedia": [
"no:Stjerne"
],
"word": "stjerne"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nb:Stars",
"nn:Anatomy"
],
"derived": [
{
"english": "shining or twinkling like a star",
"translation": "shining or twinkling like a star",
"word": "stjerning"
}
],
"etymology_links": [
[
"stjerne",
"stjerne#Norwegian_Bokmål"
],
[
"stjerne",
"stjerne#Danish"
],
[
"stirna",
"stirna#Icelandic"
],
[
"sternen",
"sternen#German"
],
[
"star",
"star#English"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "stjerne",
"t": "star"
},
"expansion": "Denominal verb of stjerne (“star”)",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stjerne"
},
"expansion": "Danish stjerne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "stirna"
},
"expansion": "Icelandic stirna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sternen"
},
"expansion": "German sternen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of stjerne (“star”), the noun above.\nCompare Danish stjerne, Icelandic stirna, German sternen and English star, all used of shining or sparkling like stars.",
"forms": [
{
"form": "stjern",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stjernes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "stjernet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stjernet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stjernet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stjernende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stjerning",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "stjernet",
"11": "or",
"12": "stjerna",
"13": "supine",
"14": "stjernet",
"15": "or",
"16": "stjerna",
"17": "past participle",
"18": "stjernet",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "stjerna",
"21": "present participle",
"22": "stjernende",
"23": "verbal noun",
"24": "stjerning",
"3": "imperative",
"4": "stjern",
"5": "present tense",
"6": "stjerner",
"7": "passive",
"8": "stjernes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "stjerne (imperative stjern, present tense stjerner, passive stjernes, simple past stjernet or stjerna, supine stjernet or stjerna, past participle stjernet or stjerna, present participle stjernende, verbal noun stjerning)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stjer",
"ne"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with rare senses",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
28
]
],
"english": "Her eyes twinkled like stars.",
"text": "Det stjernet i øynene hennes.",
"translation": "Her eyes twinkled like stars.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "when it sparkled and brightened before your eyes, for your mother prayed from on high, prayed with you",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte I, page 124:",
"text": "da det stjerned, lysned for dit øje, thi din moder bad ifra det høje, bad med dig",
"translation": "when it sparkled and brightened before your eyes, for your mother prayed from on high, prayed with you",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to twinkle, to shine like a star"
],
"links": [
[
"twinkle",
"twinkle"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, intransitive) to twinkle, to shine like a star"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stjæːrnə/"
},
{
"ipa": "[stjæ̂ːɳə̌]"
},
{
"rhymes": "-æːrnə"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "twinkle; flash",
"translation": "twinkle; flash",
"word": "blinke"
},
{
"english": "sparkle",
"translation": "sparkle",
"word": "funkle"
},
{
"english": "twinkle",
"translation": "twinkle",
"word": "tindre"
}
],
"wikipedia": [
"no:Stjerne"
],
"word": "stjerne"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "davidsstjerne"
},
{
"word": "fiksstjerne"
},
{
"word": "filmstjerne"
},
{
"word": "popstjerne"
},
{
"word": "risstjerne"
},
{
"word": "stjernebilde"
},
{
"word": "stjernebilete"
},
{
"word": "stjerneblom"
},
{
"word": "stjernedyrking"
},
{
"word": "stjerneform"
},
{
"word": "stjerneglans"
},
{
"word": "stjerneglitter"
},
{
"word": "stjerneglobus"
},
{
"word": "stjernegris"
},
{
"word": "stjerneheim"
},
{
"word": "stjernehimmel"
},
{
"word": "stjernehop"
},
{
"word": "stjernehær"
},
{
"word": "stjerneidrett"
},
{
"word": "stjernekart"
},
{
"word": "stjernekikar"
},
{
"word": "stjernekikert"
},
{
"word": "stjernekikkar"
},
{
"word": "stjernekikkert"
},
{
"word": "stjerneskot"
},
{
"word": "stjerneskott"
},
{
"word": "stjernespekka"
},
{
"word": "stjernestøv"
},
{
"word": "stjerneteikn"
},
{
"word": "vandrestjerne"
}
],
"etymology_links": [
[
"stjarna",
"stjarna#Old_Norse"
],
[
"star",
"star#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "stjarna"
},
"expansion": "Old Norse stjarna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "star"
},
"expansion": "English star",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse stjarna; the meaning of \"famous person\" from English star.",
"forms": [
{
"form": "stjerna",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stjerner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjernene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "stjørna",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "skjødna",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Sciønne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "stjerne f (definite singular stjerna, indefinite plural stjerner, definite plural stjernene)",
"name": "nn-noun-f2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"star (a celestial body)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"star (a stylised symbol or object representing a star)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"star (a quality rating symbol)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"star (a famous person, such as a film star, pop star, etc.)"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stjɛrnə/"
},
{
"ipa": "/²stjɛnːə/"
},
{
"ipa": "/²sçɛnːə/"
},
{
"ipa": "/²ʃɛnːə/"
}
],
"word": "stjerne"
}
Download raw JSONL data for stjerne meaning in All languages combined (53.9kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''star (a point of light in the '[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"stjerne"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "noun",
"title": "stjerne",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''star (a radiating figure, shap'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"stjerne"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "noun",
"title": "stjerne",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (asterisk): asterisk (“asterisk”) desc=asterisk rest=asterisk (“asterisk”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"stjerne"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "noun",
"title": "stjerne",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.